FAMILY N°1 / série BETULA PENDULA
Installation en bois de bouleau peint, 4 éléments, pièce unique.
Quatre âmes de bouleaux se tiennent debout, habitées. Leurs surfaces colorées ne masquent rien — elles
révèlent plutôt ce que l’arbre porte en lui : mémoire, sou e, présence vivante. Ces êtres verticaux nous
regardent autant que nous les regardons. Ils témoignent d’un monde où la séparation entre vivant et
matière n’existe pas, où chaque tronc est un ancêtre, un gardien, une voix.

FAMILY N°1 / BETULA PENDULA series
Installation in painted birch wood, 4 elements, original piece piece.
Four souls of birches stand upright, inhabited. Their colored surfaces conceal nothing — they rather reveal
what the tree carries within: memory, breath, living presence. These vertical beings watch us as much as we
watch them. They bear witness to a world where the separation between living and matter does not exist,
where each trunk is an ancestor, a guardian, a voice.