Saarnitar

Saarnitar, 2025
13 × 29,5 × 10 cm
Sculpture
Ash/ Frêne
Fraxinus Excelsior
photo Mona Awad

SAARNITAR
« Saarnitar » vient de saarni — le frêne en finnois — et du suffixe féminin -tar, qui nomme une présence féminine protectrice. Dans la tradition finlandaise, les Haltias sont des esprits protecteurs qui habitent les lieux, les sources, les fermes… et les arbres. C’est l’être invisible qui veille en lui, une conscience discrète avec laquelle les humains entretiennent un pacte de respect et de réciprocité. La sculpture évoque la cohabitation de ces deux présences — humaine et sylvestre — et notre lien ancestral aux forêts, où l’on avançait en invité, jamais en maître.


SAARNITAR

“Saarnitar” comes from saarni — the Finnish word for ash tree — and the feminine suffix -tar, which names a protective feminine presence. In Finnish tradition, the Haltias are protective spirits that dwell in places, springs, farms… and trees. They are the invisible being watching over the tree, a discreet consciousness with whom humans keep a pact of respect and reciprocity. The sculpture evokes the coexistence of these two presences — human and sylvan — and our ancestral bond with the forests, where we walked as guests, never as masters.